konst i svenskfinland
Kuvataiteilija Nina Mattilan näyttely ”Polte” 8.5.-27.5.2012 Galleria Hanna Kaarinassa, Neitsytpolku 9, 00140 Helsinki. Näyttely on avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 11-17, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12-16.
“Polte on monimuotoinen. Polttava tunne, puhdas rakkaus tekemiseen, sisältä käsin nakertava pakonomainen vimma, totaalinen uppoutuminen teoksen sisään… Omalta osaltani tämän näyttelyn töiden tekeminen ja kokoaminen on kaikkea edellä mainittua.
Haaveet taiteilijaelämästä ovat kyteneet mielessäni lapsesta asti. Tämä on minun “juttuni”, joka onneksi konkretisoitui. Itseni toteuttamisesta saan eteenpäin vievän voimani. Työskennellessäni kadotan usein ajantajun enkä muista edes syödä. Ilman miestäni olisin nääntynyt jokaisen työn kohdalla.
Kotkan Repin-instituutin koulutus riuhtaisi kahleet uskaltamattomuudeltani. Pietarin kuvataideakatemian professorit ja pedagogit ovat olleet merkittävimmät vaikuttajat taiteelliseen työskentelyyni. Heidän henkilökohtainen palautteensa ja kannustava opetustapansa ovat olleet koulutuksen parasta antia. Oppimani tekniikat ja lähestymistavat ovat mahdollistaneet ajatusten prosessoinnin muodoiksi ja väreiksi.” Nina Mattila toukokuu 2012
Nina Mattila on kotkalainen taidemaalari, valokuvaaja ja graafikko. Hänen maalaustekniikoistaan yleisin on öljyväri, mutta maalaa mielellään myös akvarelleja ja piirtää. Valokuvauksessa hänen tapansa kuvata on journalistinen, hetkiä tallentava. Vuosina 2010-2012 Nina Mattila suoritti Repin -instituutin kuvataidekoulutuksen Kotkassa. Valokuvaajana hänet on palkittu Pariisissa PX3 Prix de la Photographie Paris -kilpailussa vuonna 2011 ja taidemaalarina Roomassa Top 10 Women in the Arts Edition no 2 -taidekilpailussa vuonna 2010. Taiteilija on osallistunut useisiin kansainvälisiin näyttelyihin mm. USA:ssa, Kiinassa, Englannissa ja Italiassa. Nyt avattavan näyttelyn kanssa samanaikaisesti hänellä on yksityisnäyttely Galeria La Perlassa Espanjassa. Kesäkuussa Nina Mattila matkustaa Italiaan Assisiin viettämään residenssijaksoa, jonka päätteeksi hän osallistuu yhteisnäyttelyyn Arte Studio Ginestrellen residenssiasukkaiden kanssa.
Lisätietoja: Galleria Hanna Kaarina, Hanna Kaarina Syrjäläinen puh. 040 5529083 www.galleriahannakaarina.nettisivu.org
Ansökningstiden och kurateringen för Konstrundan 2012 är nu genomförd. Det betyder att deltagarna i årets Konstrunda är valda. Deltagarna valdes på basen av de 177 ansökningarna som kom in. Kurator Roger Gustafsson hade i år uppgiften att gå igenom ansökningarna och välja deltagarna. Uppgiften är inte lätt då Konstrundan presenterar en sån bredd av konstarter och uttrycks sätt. Efter noggrann genomgång fattade Gustafsson sina beslut och Konstrundan kan nu stolt presentera 158 besökspunkter. Det ska nu bli roligt och intressant att få samarbeta med årets deltagare. Inom kort kommer årets Konstrundan-karta att publiceras på www.konstrundan.fi, men redan nu kan du se vem som är med i årets runda här.
I väntan på nästa sommar några bilder från Konstrundan 2011

Maaria Märkälän Maalauksia -näyttely Hyvinkään Taidemuseossa 15.4.2012 saakka, tervetuloa!
HYVINKÄÄN TAIDEMUSEO HÄMEENKATU 3 D ( JUSSINTORI 2. KRS.)
AVOINNA TI–TO 11–18, PE–SU 11–17
WWW.HYVINKAANTAIDEMUSEO.FI
Konstnärer, formgivare och hantverkare har ofta brist på ekonomiska resurser då det gäller reklam. Nu erbjuder Konstrundan dessa möjligheten att lära sig hur man kan marknadsföra förmånligt och personligt, utan att tappa sin identitet.
Sociala medier är en bra kanal att nå massor med människor med lite, eller inga pengar. Små kan vara större än stora i sociala medier, om man vet hur det lönar sig att synas och verka.
Även om marknadsföring kan kännas som tråkigt och kommersiellt, så är det nog få som klarar sig utan det, om man vill leva på sina verk.
Så alla konstnärer, formgivare och hantverkare som vill lära sig använda sociala medier – kom med på kurs! Det tar några timmar av ditt liv, men du får mycket bra information om hur, var och varför det lönar sig att finnas med på Facebook och några andra sociala medier!
Första kursen hålls i Vasa 21. mars kvällstid!
Följande kurser:
Västra Nyland 4. april
Östra Nyland 18. april
Åland 24. april
Åbolands datum ännu öppet
Kursdragare: Laura Johansson, laura.johansson@lvngroom.fi
Pia Lindén-Lamoureux är projektkoordinator för Artists in the Archipelago, ett nätverk för yrkeskonstnärer i Åboland och har även tidigare arbetat med Konstrundan. Här berättar hon om sina erfarenheter av att jobba med konstnärer och vad som är aktuellt inom AiA.
Konstnärsyrket måste höra till ett av de mest mångsidiga och självständiga yrkena. Nu tänker jag inte bara på den konstnärliga delen av arbetet, utan allt det andra, det som gör att en konstnär per automatik också är en tusenkonstnär. I mitt jobb som projektkoordinator för AiA (Artists in the Archipelago, ett nätverk för yrkeskonstnärer i Åboland), har jag fått se hur det ingår timmar av osynligt jobb i en konstnärers arbete: skrivande av ansökningar, planering, idékläckande, beställning av material, transport av konstverk, marknadsföring och mycket mer. Ofta är det här kombinerat med ett konkret engagemang i miljö- och samhällsfrågor och ett stort intresse för andra kulturer.
Det är därför fint att det ordnas evenemang som Konstrundan, som ger allmänheten en möjlighet att både se konst och höra mer om arbetet och tankarna bakom konsten. En sådan möjlighet erbjuder också den Artist Talk-serie som AiA ordnar hemma hos konstnärer i Åbo skärgård nu under våren, med början lördagen den 10.3 i Tövsala. Då berättar konstnärerna Pekka Pyykönen, Rannveig Steinthórsdóttir och Leena Pylkkö om sitt konstnärskap och visar exempel på sina arbeten. Den träffen är fullbokad, men följande möjlighet att träffa konstnärer kommer 14.4 och 5.5 då det ordnas Artist Talk-träffar med Tiiti Mendelin, Pive Toivonen, Tuula Nikulainen och Adam Korpak på Kimitoön.
Och för dej som har drabbats av vårförkylning och har dina vägar förbi hälsostationerna i Nagu och Kimito eller apoteket i Tövsala ordnar AiA små utställningar av tredimensionella objekt i nyinköpta glasvitriner. Först ut som utställare är Helena Laakkonen, Pekka Pyykönen och Sussi Henrikson, och fler följer under vårens och sommarens lopp.
Läs mer om oss på www.aianet.fi!
En dag snöar och blåser det så mycket att bilarna kryper fram längs vägarna. Någon dag senare, som idag, skiner solen och snön smälter. Sådan är vår vinter ibland. En annan sak som håller på att rinna iväg är ansökningstiden till Konstrundan. Imorgon onsdagen 22.2 är den sista ansökningsdagen. Under hela ansökningstiden har det kommit in intressanta ansökningar från alla de olika regionerna. Det är både gamla bekanta namn från tidigare år och nya bekantskaper som kommit in. Det ska bli spännande att överlämna ansökningarna till kuratorn Roger Gustafsson. Men som sagt ännu är det inte för sent att ansöka till Konstrundan 2012. Vill du visa upp din ateljé eller ditt arbetsrum passa då på att fylla i ansökningsformuläret på www.konstrundan.fi och ansök om att få vara med i ett fint kulturevenemang i sommar.
Dan Bäckman | Projektkoordinator Konstrundan
Jazzkatti-Jazzkatten
Musik och finsk text av Satu Saarikko
Illustrationer och svensk översättning av Eivor Ewalds
Just nu håller jag på med att göra färdigt illustrationerna till den nya boken Jazzkatti-Jazzkatten som jag har gjort tillsammans med Satu Saarikko. Den kommer ut nu i vår 2012. Det är en fortsättning på Aurinkokoira-Solhunden boken och cd:n som kom ut år 2008. Boken är en tvåspråkig sångbok för barn som handlar om djur och natur, sagofigurer, rymden och cirkus. Vänskap, förälskelse, humor och spänning syns i målningarna och hörs i melodierna som är allt från jazz till letkajenkka. Till varje bild och sång finns det idéer till lek, musik och bildkonst. Boken innehåller noter och en cd där sångerna sjungs på finska och svenska. Skivans producent är Marko Kataja. Jag har översatt Satu Saarikkos finska texter till svenska och utvecklat bildkonstuppgifter som hör ihop med bilderna och sångerna.
13.2.-4.3.2012 ställer jag ut olje- och akrylmålningar på Entresse biblioteket i Esbo. Utställningen heter ”Nyårsdansen”. Målningarna är förutom berättelser om kvinnor och män också porträtt och abstrakta verk.
Jazzkatti-Jazzkatten
Musiikki ja teksti Satu Saarikko
Kuvitus ja ruotsinkielinen käännös Eivor Ewalds
Jazzkatti – Jazzkatten on jatkoa v.2008 ilmestyneelle kirjalle ja levylle Aurinkokoira – Solhunden. Kirja on kaksikielinen laulukirja lapsille. Nyt eläin- ja luontoaihe laajenee satuhahmoihin, avaruuteen ja sirkukseen. Ystävyys, ihastus, huumori ja jännitys näkyvät maalauksissa sekä melodioissa, jotka liikkuvat eri tyyleissä valssista jazziin ja letkajenkkaan. Jokaiseen kuvaan ja lauluun löytyy leikki-, soitto- ja/tai kuvataidevinkkejä. Kirja sisältää nuotit ja cd:n, jossa laulut lauletaan sekä suomeksi että ruotsiksi. Levyn tuottaa Marko Kataja.
Minulla on myös näyttely Entressen kirjastossa 13.2.-4.3.2012. Näyttelyssä jonka nimi on ”Uuden vuoden tanssi” on esillä öljy- ja akryylivärimaalauksia. Maalaukset ovat kertomuksia naisista ja miehistä sekä muotokuvia ja abstrakteja töitä.
Mina teman är simpla. Objekten är triviala saker vi ser i vardagen. Jag försöker avbilda dessa så som de är och jag observerar dem med förstoringsglas som de är just i det ögonblicket.
I och med att objekten är väldigt detaljerade, föredrar jag att bakgrunden är neutral, för att inte skapa konflikt mellan föremålet och bakgrunden. Och jag väljer färgerna så att objekten ska stå ut från bakgrunden.
Å andra sidan blir min teknik komplexare för varje dag som går. Jag använder transparenta oljefärger som jag applicerar lager på lager. Färgerna är för det mesta jordnära: iron oxyds, ocres, Sienas, green earths, etc.
Viktiga komponenter i min teknik är tid och tålamod.
Isabella Cabrals följande utställning:
3.2 – 4.3 2012, Ålands Konstmuseum
Länkar till artiklar om utställningen:
Tammikuun 21. päivänä alkaa vuoden 2012 Konstrundanin hakuaika. Silloin niiden (taiteilijoiden, muotoilijoiden, käsityöläisten), jotka haluavat osallistua Konstrundan 2012 -kierrokseen, tulee täyttää elektroninen lomake Konstrundanin kotisivulla, www.konstrundan.fi. Hakuaika on 21.1. – 22.2.2012. Hakuajan päätyttyä lomake suljetaan ja kuraattori Roger Gustafssonin työ alkaa.
Lisätietoja hakemisesta ja Konstrundan 2012:sta saat ottamalla yhteyttä Konstrundanin projektivastaava Dan Bäckmaniin.
Yhteystiedot:
Dan Bäckman, Åbolands hantverk rf konstrundan.aboland@gmail.com, puh. 02-469 5411.
Blog at WordPress.com. Theme: Nishita by Brajeshwar.