Helena Laakkonens keramik

En dag snöar och blåser det så mycket att bilarna kryper fram längs vägarna. Någon dag senare, som idag, skiner solen och snön smälter. Sådan är vår vinter ibland. En annan sak som håller på att rinna iväg är ansökningstiden till Konstrundan. Imorgon onsdagen 22.2 är den sista ansökningsdagen. Under hela ansökningstiden har det kommit in intressanta ansökningar från alla de olika regionerna. Det är både gamla bekanta namn från tidigare år och nya bekantskaper som kommit in. Det ska bli spännande att överlämna ansökningarna till kuratorn Roger Gustafsson. Men som sagt ännu är det inte för sent att ansöka till Konstrundan 2012. Vill du visa upp din ateljé eller ditt arbetsrum passa då på att fylla i ansökningsformuläret på www.konstrundan.fi och ansök om att få vara med i ett fint kulturevenemang i sommar.

Dan Bäckman | Projektkoordinator Konstrundan

Jazzkatti-Jazzkatten
Musik och finsk text av Satu Saarikko
Illustrationer och svensk översättning av Eivor Ewalds

Just nu håller jag på med att göra färdigt illustrationerna till den nya boken Jazzkatti-Jazzkatten som jag har gjort tillsammans med Satu Saarikko. Den kommer ut nu i vår 2012. Det är en fortsättning på Aurinkokoira-Solhunden boken och cd:n som kom ut år 2008. Boken är en tvåspråkig sångbok för barn som handlar om djur och natur, sagofigurer, rymden och cirkus. Vänskap, förälskelse, humor och spänning syns i  målningarna och hörs i melodierna som är allt från jazz till letkajenkka. Till varje bild och sång finns det idéer till lek, musik och bildkonst. Boken innehåller noter och en cd där sångerna sjungs på finska och svenska. Skivans producent är Marko Kataja. Jag har översatt Satu Saarikkos finska texter till svenska och utvecklat bildkonstuppgifter som hör ihop med bilderna och sångerna.

13.2.-4.3.2012 ställer jag ut olje- och akrylmålningar på Entresse biblioteket i Esbo. Utställningen heter ”Nyårsdansen”. Målningarna är förutom berättelser om kvinnor och män också porträtt och abstrakta verk.

Jazzkatti-Jazzkatten
Musiikki ja teksti Satu Saarikko
Kuvitus ja ruotsinkielinen käännös Eivor Ewalds

Jazzkatti – Jazzkatten on jatkoa v.2008 ilmestyneelle kirjalle ja levylle Aurinkokoira – Solhunden. Kirja on kaksikielinen laulukirja lapsille. Nyt eläin- ja luontoaihe laajenee satuhahmoihin, avaruuteen ja sirkukseen. Ystävyys, ihastus, huumori ja jännitys näkyvät  maalauksissa sekä melodioissa, jotka liikkuvat eri tyyleissä valssista jazziin ja letkajenkkaan. Jokaiseen kuvaan ja lauluun löytyy leikki-, soitto- ja/tai kuvataidevinkkejä. Kirja sisältää nuotit ja cd:n, jossa laulut lauletaan sekä suomeksi että ruotsiksi. Levyn tuottaa Marko Kataja.

Minulla on myös näyttely Entressen kirjastossa 13.2.-4.3.2012. Näyttelyssä jonka nimi on ”Uuden vuoden tanssi” on esillä öljy- ja akryylivärimaalauksia. Maalaukset ovat kertomuksia naisista ja miehistä sekä muotokuvia ja abstrakteja töitä.

Mina teman är simpla. Objekten är triviala saker vi ser i vardagen. Jag försöker avbilda dessa så som de är och jag observerar dem med förstoringsglas som de är just i det ögonblicket.

I och med att objekten är väldigt detaljerade, föredrar jag att bakgrunden är neutral, för att inte skapa konflikt mellan föremålet och bakgrunden. Och jag väljer färgerna så att objekten ska stå ut från bakgrunden.

Å andra sidan blir min teknik komplexare för varje dag som går. Jag använder transparenta oljefärger som jag applicerar lager på lager. Färgerna är för det mesta jordnära: iron oxyds, ocres, Sienas, green earths, etc.

Viktiga komponenter i min teknik är tid och tålamod.

Isabella Cabrals följande utställning:

3.2 – 4.3 2012, Ålands Konstmuseum

Länkar till artiklar om utställningen:

Tammikuun 21. päivänä alkaa vuoden 2012 Konstrundanin hakuaika. Silloin niiden (taiteilijoiden, muotoilijoiden, käsityöläisten), jotka haluavat osallistua Konstrundan 2012 -kierrokseen, tulee täyttää elektroninen lomake Konstrundanin kotisivulla, www.konstrundan.fi. Hakuaika on 21.1. – 22.2.2012. Hakuajan päätyttyä lomake suljetaan ja kuraattori Roger Gustafssonin työ alkaa.

Lisätietoja hakemisesta ja Konstrundan 2012:sta saat ottamalla yhteyttä Konstrundanin projektivastaava Dan Bäckmaniin.

Yhteystiedot:

Dan Bäckman, Åbolands hantverk rf konstrundan.aboland@gmail.com, puh. 02-469 5411.

Mera information om ansökningen och Konstrundan 2012 får du genom att kontakta Dan Bäckman, projektansvarig för Konstrundan.

Kontaktuppgifter:

Dan Bäckman, Åbolands hantverk rf konstrundan.aboland@gmail.com, tel. 02-469 5411

Ofta har bilderna en koppling till människans sätt att fjärmas från naturen. Mina verk är målade i oljefårg på duk.

Utställningen är öppen 10.3 -29.3 2012 i Galleria Art Frida i Helsingfors (Högbergsgatan 25, 00130 H:fors).

Välkommen!

Biennalen ordnas av Jakarta Arts Council och den består av flera utställningar och evenemang runtom i Jakarta. Jag var inbjuden för att göra ett verk till ett av de fem sub-teman i Biennalen, Metro Text Seductions, som visades i Galeri Cipta II

Men hur kommer det sig att en åboländsk konstnär hamnar i Jakarta?

Jag blev rekommenderad av en kontakt, som sett mina verk då jag senast hade utställning i Jakarta för 4 år sedan. Jag hade hållit kontakt med rekommenderaren under de senaste årena i och med att vi planerat gemensam utställning i Indonesien för mig, Heini Aho och Sebastien Ziegler.

Jag åkte till Indonesien tillsammans med Heini Aho, hennes partner Sebastian Ziegler och lilla Leonie-babyn. Vi passade på att besöka olika gallerier och konstnärsresidenser i Jakarta och Yogyakarta. Allt detta var även arbete för den planerade samutställningen i Indonesien.

Sponsorerad av FRAME

Finnish Fund for Art Exchange, FRAME, sponsorerade min resa till Biennalen i Jakarta. Stor hjälp fick jag av Finlands Ambassad med bl.a. kommunikation med organisatörerna. Jag kunde konstatera att då kulturskillnaderna är stora och man inte har ett gemensamt språk, blir det enkelt missförstånd då man kommunicerar per mail. När man är på plats, minskar riskerna för missförstånd betydligt.

Kulturskillnader och imponerande verk

Vi blev väl omhändertagna genast vi kom till Jakarta. Vi fick en egen assistent vars jobb var att sköta om oss från morgon tills vi kom tillbaka till hotellet på kvällen.

Upphängningen av arbetena var igen en prövning för oss finländare som är vana vid att allt ska gå till möjligast effektivt och organiserat. Jag fick vänta en hel dag, 8timmar, på att få 8 skruvar borrade in i en betongvägg. Men i Indonesien lönar det sig inte att bli arg, tar man allt med lite humor och ett leende går det smidigare.
Jag hade tur som tagit med mig mina arbeten själv, många konstnärer hade sina arbeten i tullen ännu då huvudutställningen öppnades. Vissa hade improviserat med nya versioner av sina installationer, medan andra fick åka hem utan att ha sett sitt arbete upphängt i utställningen.

”A Reference Library Arranged by Museum Janitor” var det verket som kanske imponerade mest i Biennalen i Jakarta. Jag tycker om hans sätt att tänka “outside the box”.

Även Heini Ahos videoarbeten om konsumtion hörde till mina favoriter. Och så var också de lokalas sätt att bygga megastrukturer i bambu på nolltid något som jag kommer att minnas länge!

Personligen var det väldigt intressant att träffa konstnärer från olika delar av världen i Jakarta. Att få höra hur de jobbar med konst, och hur de lever sina liv.

Sandra och Konstrundan

Jag hade min ateljé öppen de två första åren av Konstrundan i Finland, och var väldigt aktivt med i organiserandet av grupputställningar osv. Under de senaste åren har mitt sätt att arbeta förändrats från ateljébaserat arbete till mer plats-specifika verk, vilket betyder att jag inte har mycket konkret att visa upp i ateljén. Mesta ateljéarbetet är planering i form av sketcher, och tid vid datorn, medan själva byggandet sker på olika ställen utanför ateljén. Jag har ändå alltid på nåt sätt deltagit i Konstrundan under de senaste åren, tagit del av grupputställningar i området. Jag hoppas på att delta med en öppen ateljé i framtiden, eftersom jag tycker att Konstrundans intressantaste del är just kontakten mellan konstnär och publik, där själva skapandeprocessen tar plats. Utställningar är sist och slutligen en så liten del av en konstnärs arbete.

Konstrundan on erinomainen tilaisuus astua sisään jännittäviin taiteilija-ateljeihin ja tavata taiteilijoita, mikä tarjoaa mahdollisuuden ainutlaatuiselle keskustelulle taitelijoiden ja yleisön välilla

Taidetieteilijä ja diplomi-insinööri Roger Gustafsson on kotoisin Espoosta, ja on varsinainen taiteiden moniottelija. Hän toimii mm. kuraattorina ja kirjoittajana, ja on lisäksi pitänyt omia taidenäyttelyitä.

Konstrundan 2012:n lisäksi Gustafsson tulee ensi vuonna työskentelemään Beijing International Art Biennalen parissa, jonka kuraattorina hän on aiemmin toiminut.

Hommage á…

Oma näyttely, Hommage á… on ollut jo esillä mm. Amos Anderssonin taidemuseossa (2009) ja Berliinissä ja Hampurissa (2011). Vuonna 2012 näyttelyn voi kokea Tukholmassa ja Oslossa.

Aktiivinen taiteiden parissa

Gustafsson on myös ollut aktiivinen eri taidejärjestöissä. Tällä hetkellä hän on mukana Suomen Taideyhdistyksen ja Suomen Taideakatemian hallituksissa. Hän on myös saanut Pro Sculptura -mitalin (Suomen Kuvanveistäjäliitolta) työstään kuvanveiston hyväksi Suomessa.

Aiempia Konstrundanin kuraattoreita ovat olleet keraamikko Åsa Hellman (2010) ja taidekriitikko Maaria Niemi (2011). Kuraattorin tehtävänä on käydä läpi hakemukset, ja yhdessä Konstrundanin johtoryhmän kanssa nimittää tämän vuoden Konstrundanin taiteilijat.

Konstrundan erbjuder en enastående möjlighet att träffa konstnärer och stiga in i en spännande konstnärsateljé, vilket ger möjlighet till en unik dialog mellan konstnärer och konstpublik, säger Gustafsson.

Konstvetaren och diplomingenjören Gustafsson är hemma från Esbo och är en verklig mångsysslare inom konstfältet. Han arbetar bl.a. som kurator och skribent, och dessutom ställer han ut sina egna verk.

Utöver Konstrundan 2012 kommer Gustafsson även att jobba under 2012 med Beijing International Art Biennale, som han varit kurator för redan tidigare.

Hommage á…

Den egna utställningen Hommage á… har kunnat ses bl.a. på Amos Anderssons konstmuseum (2009) och i Berlin och Hamburg (2011), under 2012 kommer utställningen att kunna upplevas i Stockholm och Oslo.

Aktiv inom konsten

Gustafsson har även varit aktiv i konstorganisationer. Han sitter som bäst i i Finska Konstföreningens och Finlands Konstakademis styrelser. Han har även fått Pro Sculptura -medaljen (av Finska Bildhuggarförbundet) för sitt arbete för bildhuggarkonsten i Finland.

Tidigare kuratorer för Konstrundan är keramiker Åsa Hellman (2010) och konstkritiker Maaria Niemi (2011). Kuratorns uppgift är att gå igenom ansökningarna och tillsammans med Konstrundans styrgrupp utse deltagarna för årets Konstrundan.