BEVARA – syltkokningsperformance | SÄILYTÄ – hilloa

Konstens fredag 6.9 kl. 15 vid Kasern 14

konstrundan šsterbotten 2013 Sylt 2 Jan Philip

Vi hade en väldigt trevlig dag. Vädret var perfekt och vissa av dem som besökte evenemanget hade tagit med sig bär och frukter för att koka sylt. Det kom t.o.m. en äldre dam som talade tyska och var så glad över det hon såg på fredagen, att hon återvände på lördagen för att hämta mera frukt. Vi hade talat om hjortron och att vi var lite ledsna över att vi ännu inte hittat sådana under vår vistelse. På lördagen, när kvinnan kom för att berätta hur mycket hon hade uppskattat vår performance, hade hon med sig hjortron. Damen berättade att hon hade haft svårt att somna på kvällen och tänkt tråkiga tankar, som hon inte ville ta itu med. För att stöta bort de negativa tankarna hade hon tänkt på mig när jag satt där under träden i min röda klänning och förberädde frukterna och då hade hon blivit glad igen. Jag fann det hela mycket rörande.

Swaantje Guntzel

Swaantje Guntzel och Jan Philip Scheibe höll en syltkokningsperformance på Kasern 14 innergård på Konstens fredag.

http://www.platform.fi, www.jan-philip-scheibe.de, www.swaantje-guentzel.de

Konstrundan Österbotten Sylt

Taiteiden perjantai 6.9. klo 15, Kasarmi 14

Meillä oli tosi mukava päivä. Ilma oli loistava. Osa kävijöistä oli ottanut mukaansa marjoja ja hedelmiä hilloa varten. Eräs saksaa puhuva vanhempi naishenkilö ilahtui perjantaina näkemästään niin, että palasi lauantaina tuodakseen lisää hedelmiä. Olemme haaveilleet lakoista, mutta emme ole niitä löytäneet täällä olo aikanamme, mikä on ollut pieni pettymys. Lauantaina naisen palatessa kiittämään perjantain performanssista oli hänellä mukanaan lakkoja. Hän kertoi, että hänen oli ollut vaikea nukahtaa edellisenä iltana ikävien asioiden painaessa mieltä, jolloin hän oli alkanut ajatella minua istumassa puun alla punaisessa mekossani esivalmistelemassa hedelmiä. Näin hän sai karkotettua murheet. Minusta tämä oli niin liikuttavaa.

Swaantje Guntzel

Swaantje Guntzel och Jan Philip Scheibe pitivät hilloperformanssin Kasarmi 14 sisäpihalla Taiteiden perjantaina.

http://www.platform.fi, www.jan-philip-scheibe.de, www.swaantje-guentzel.de

Bär och äppel

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s